Julio-Septiembre 2011

Traducido por Marilena Molinaro

El viernes 22 de abril, Ven. Roger Kunsang, dando trámite a un requerimiento de Lama Zopa Rimpoché y de la FPMT CEO, envió una inesperada solicitud a la comunidad de la FPMT. El breve pero urgente y sabio mensaje solicitaba a los estudiantes a recitar los  mantras de las deidades para la larga vida como Tara Blanca y Amitayus para la salud y larga vida de Rimpoché y a los centros “organizar extensas pujas del Buda de la Medicina o la práctica del Buda de la Medicina con muchas ofrendas y fuertes plegarias para la salud de Rimpoché y su larga vida.”. Las solicitudes provinieron del ”importante consejo” de Khadro-la, (una extraordinaria mujer tibetana que es ampliamente considerada como una dakini, un oráculo y ciertamente como alguien muy especial por el Dalai Lama, Dagri Rimpoché y Lama Zopa Rimpoché. Ven. Roger termina su mensaje agradeciendo a cada uno por su comprensión, ayuda y apoyo, concluyendo que eso era “muy importante en este momento”.

Mientra que no es fuera de lo común que Ven. Roger envíe periódicas solicitudes de plegarias y prácticas para la salud de Lama Zopa Rimpoché, este mensaje era inusual. Después de todo, Rimpoché estaba en medio de un retiro de un mes y medio dando enseñazas en Bendigo, Australia y el retiro transcurría sin tiempo para perder con solicitudes formuladas de puestas al día formuladas por Ven. Roger. Los estudiantes en todo el mundo hicieron una inspiración colectiva por el emprendimiento, sacaron sus textos de de puja del Buda de la Medicina, recitaron mantras, organizaron grupos de puja y esperaron con el suspiro en la boca más noticias.

La actualización de Ven. Roger  llegó al día siguiente: “Lama Zopa Rimpoché fue admitido en el Hospital, el personal médico confirmó que Rimpoché tuvo un ataque y que perdió temporalmente algunos de los movimientos de su lado derecho y su habla está afectada”. Con estas palabras llegó la no bienvenida realidad que el precioso gurú de la comunidad de la FPMT, objeto de refugio para los innumerables seres sufriendo de incontables formas, más bondadoso que los Budas de los tres tiempos, estaba manifestando un serio obstáculo para su salud y larga vida.

Ven. Roger reiteró la recomendación de plegarias y prácticas hechas el día anterior y remarcó que Su Santidad el Dalai Lama había sido informado de la condición de Rimpoché y que numerosos elevados lamas cercanos a Lama Zopa Rimpoché así como el Monasterio de Kopan habían iniciado sus pujas. A lo largo de las horas de las noticias iniciales de la severidad de la condición de Rimpoché, mensajes a través de las listas de los servidores centros, páginas web, así como las paginas particulares de los estudiantes en Facebook confirmaron que el esfuerzo colectivo no sería menor. Se organizaron pujas, grupos de plegarias comenzaron, mantras especialmente seleccionados, liberación de animales planificadas, votos de práctica de la armonía y renovación de compromisos fueron revitalizados, servicios de todo tipo fueron ofrecidos a Rimpoché y su entorno y con fervor, dedicación y apesadumbrados pero abiertos corazones la comunidad de la FPMT hizo lo que sabe hacer mejor…se puso a trabajar.

Al cabo del día siguiente, apareció una foto de lo que había sucedido. Según Ven. Roger en el medio de la iniciación de Yamantaka, Rimpoché sintió “alguna iniciación en el lado izquierdo de su cabeza cuando dejó la gompa y algo más camino a su dormitorio. Rimpoché dijo que fue “algo que estaba tratando de entrar en mí”.

Ven. Joan Nicell, que transcribe las enseñanzas de Rimpoché en tiempo real durante los retiros dijo: “Al comienzo de la sesión de la tarde a las 15.30 hrs. cuando Rimpoché comenzó a hablar, pensé que el audio no estaba correctamente ajustado, ya que tenía dificultades para entenderlo. Entonces el mismo Rimpoché hizo una pausa en el medio de una frase, con una gran sonrisa en su rostro y dijo: “¿Ven la diferencia en mi habla? ¿Pueden oírlo? ¿Notan mi forma de hablar diferente? ¿Ven el cambio en ella? Esto sucedió cuando salí. Esta mañana cuando salí, sentí eso afuera.  Quizás no debería haber salido. Esto es bueno para el pensamiento de estima personal, para la mente egoísta. Es el oponente para dañar, para destruir el pensamiento de estima personal”.  Sin embargo luego de unos minutos, Rimpoché comenzó a hablar normalmente y continuó con la preparación para la iniciación de Yamantaka durante las tres horas siguientes”.

Ven. Roger luego explicó: “Cuando Rimpoché volvió a su dormitorio luego de la sesión de Yamantaka, era obvio que algo no estaba bien pero Rimpoché estaba decidido a continuar con la iniciación. Eran alrededor de las 20:00 hrs. y Rimpoché estaba decidido a continuar.  Yo estaba realmente involucrado así que hubieron varias llamadas a Dharamsala hablando con Khadro-la de que sería lo mejor. Cuando Rimpoché vio que era difícil continuar la iniciación el quiso entrevistarse con sus estudiantes. Luego de algunas idas y venidas Rimpoché desistió lo cual fue un alivio ya que parecía obvio que Rimpoché no estaba bien”.

A la mañana siguiente Rimpoché había perdido parte del uso de su lado derecho y arrastraba su habla. Ven. Roger arregló para llevar a Rimpoché al hospital. Luego de nueve horas de espera, exámenes y medicación, se le asignó una cama en la sala para hombres. No había habitaciones privadas  el hospital carecía de personal ya que era el fin de semana de Pascuas.

Rápidamente quedó en evidencia que Rimpoché no estaría físicamente apto para continuar enseñando por algún tiempo; luego de comprometerse para enseñar en Indonesia el 24 de abril y su regreso a Lawudo en Nepal fueron ambos cancelados.

El 25 de abril el día después de Pascua, un CAT demostró que no existía hemorragia ni coágulo en el cerebro (un enorme alivio para miles de estudiantes que se volvían cada vez más ansiosos). Dos días después, los doctores desaconsejaron visitantes por algún tiempo, en vista de la fatiga que el presentaba y previendo que la futura fisioterapia iba a ser muy cansadora.

A medida que pasaban los días, información actualizada y consejo sobre mejorar las prácticas llegaban a la comunidad de la FPMT a través de Ven. Roger.  Khadro-la y Choden Rimpoché aconsejaron un conjunto específico de prácticas con las cual comprometerse: puja del Buda de la Medicina con amplias ofrendas, tantas sesiones como fueran posibles del  Ritual de los Cuatro-Mandalas de Tara Chittamani, tantas recitaciones del mantra Hayagriva Más Secreto con suplicaciones si fuera posible, y recitaciones continuas del mantra de Tara Blanca con el nombre de Rimpoché incluido. Los estudiantes que estaban asistiendo al retiro aún en curso en Australia comenzaron a enviar informes, manteniendo a sus compañeros de estudio informados sobre como era el continuar con el retiro sin la preciosa guía del gurú.

Ven. Roger reflexionó en su blog, La vida en la ruta con Lama Zopa Rimpoché, “Pienso que Rimpoché está exhausto. Es tras 40 años de estar incesantemente en la ruta…que esto lo agarró! Ahora Rimpoché duerme de noche! PERO! Denle la oportunidad… En determinado momento (en medio de todo esto) Rimpoché quería volver al curso (150 personas están aún haciendo el retiro) sentarse en el trono y terminar con la iniciación de Yamantaka. El escribió en el iPad: “Me puedo sentar en el trono, Geshe-la lee el texto de la iniciación, entonces la gente piensa que está tomando la iniciación de mi!” Realmente no sé como eso hubiera podido ser materialmente posible pero el quería probar y obviamente había estado pensando en como lograrlo. Nunca sucedió porque cuando el doctor escuchó esto dijo: “DE NINGUNA MANERA!”

A finales de abril Rimpoché tuvo lo que los médicos definieron como “una continuación del ataque” lo cual es común en pacientes con este problema. Ven. Roger explicó que es una de las principales razones por las cuales Rimpoché necesitaba permanecer en el hospital para “poder controlar los niveles de azúcar en la sangre y la presión arterial, lo cual se transforma en una condición para un futuro ataque si no es estrictamente controlado”.

Los estudiantes se preguntaban como lucía Rimpoché y cuanto había sido afectada su sagrada habla. Las primeras fotos y videos de él fueron mostrados públicamente el 30 de abril. En la poderosa foto Rimpoché bendice su almuerzo.  Al pié de la misma se lee: “Lama Zopa Rimpoché en el hospital con gran dificultad poniendo sus manos en el mudra de la postración durante la extensa práctica de ofrecimiento”.

En los videos, aunque él aparece claramente exhausto y arrastra su habla severamente, él mantiene su característico compromiso con la práctica y permanece notoriamente alegre. [Videos de Rimpoché en el hospital se pueden encontrar en el canal de la  FPMT en You Tube: www.youtube.com/user/fpmtinc.]

El primer mensaje de Rimpoché para el público fue mostrado el 3 de mayo. La nota decía: “Estoy disfrutando del hotel, de 5 o 10 estrellas”.  Su firma era grande y reconocible con una carita temblorosa y sonriente dibujada en la “o”. El usó su brazo izquierdo para escribir porque su brazo derecho permanecía paralizado.

Rimpoché continuó con fisioterapia. El 13 de mayo, Ven. Roger felizmente comunicó: “Los niveles de azúcar están mejorando. Él está ahora con tratamiento de insulina. La presión arterial está ahora cerca de lo normal. Rimpoché aún se fatiga rápidamente lo cual los doctores definen como normal en esta situación por lo tanto se requiere una buena cantidad de reposo”.

El 14 de mayo, Ven. Roger se explayó en su blog: “Hace seis semanas que estamos aquí en Bendigo, Australia. Quizás esta sea la estadía más larga en un mismo lugar en muchos años. Cada día durante la última semana él parece estar mejorando notoriamente. Ahora ya hace tres semanas que estamos en el hospital, la vida aquí cada día es muy ocupada. No lo parece pero así es! La mayor parte del trabajo que normalmente hace el personal, lo hacemos nosotros así Rimpoché se siente más cómodo. Un pequeño equipo de Dharma (Ven. Kunsang, Ven. Ailsa y Gail) cocinan afuera del hospital, en el monasterio, y traen la comida tres veces por día; yo permanezco las 24 horas y tengo un nicho cómodo en el piso a su lado, Ven. Sangpo y Ven. Holly están aquí 18 horas al día”.

Ven. Roger escribió esto desde la experiencia total del hecho: “La actitud de Rimpoché no cambió en nada”. Él continúa enviando mensajes a amigos y estudiantes desde su cama del hospital a pesar de la fatiga y pesado programa de terapias.

En un mensaje él dice:

“Esta es una rara oportunidad de estar en un hospital. Estoy muy perezoso pero aún así rezo para tomar sobre mi mismo todo el sufrimiento de los seres vivos, especialmente las personas con diabetes, presión arterial y parálisis, por lo tanto es una oportunidad increíble…” “ Me doy cuenta que estando en el hospital no puedo levantarme (refiriéndose a su brazo para hacer postraciones), (no puedo tener) altar, no puedo usar velas (en el) hospital, (no puedo llenar) los cuencos con agua. Me doy cuenta que los gusanos no tienen ninguna pierna o manos y su cuerpo es tan largo (entonces ellos no pueden practicar), entonces me dí cuenta de cuanto sufrimiento inimaginable (sobreviene) a las personas que tiene dos piernas y dos brazos y no tienen la oportunidad de hacer postraciones (lo cual) es increíble, el más increíble medio para crear la causa para la iluminación, el más alto logro en la vida, uau, uau, uau”.

Según el Ven. Roger, Rimpoché envió un mensaje a un elevado lama: “Este es mi karma negativo del pasado madurando ahora, que esto sea la causa para la larga vida de su Santidad el Dalai Lama”.  Ese elevado lama replicó: “Él no está experimentando karma negativo más bien él está tomando sobre sí un gran obstáculo para el mundo del Budismo tibetano”.

Los estudiantes se deleitaron cuando recibieron una corta nota del Ven. Roger el 18 de mayo:” Rimpoché ha sido dado de alta del hospital y ahora descansa cómodamente en una casa privada cerca del mismo”.

Él continúa recuperándose con fisioterapia, tratamientos occidentales así como chinos, además del consejo y asistencia de Khadro-la. Ven. Roger finalizó s mensaje agradeciendo a todos por su “apoyo y plegarias de tantos”.

El número de plegarias y prácticas reportado por los estudiantes y colaboradores alrededor del mundo continúa creciendo con las sinceras y sentidas solicitudes a Rimpoché de por favor permanecer para continuar enseñando, reponerse y tener  larga vida para el beneficio de todos.

Tags: spanish